home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Simple Backup / Simple Backup by STOMP.iso / SBU / ESM / license.ESM < prev    next >
Text File  |  2001-05-31  |  7KB  |  134 lines
  1.  
  2. ANTES DE CONTINUAR CON LA INSTALACI╙N DEL PROGRAMA, DEBE
  3. LEER, RECONOCER Y ACEPTAR LOS T╔RMINOS Y CONDICIONES DEL
  4. CONTRATO DE LICENCIA DE SOFTWARE QUE SIGUE A CONTINUACI╙N.
  5. CUANDO SE LE PREGUNTE, POR FAVOR INDIQUE SI ACEPTA LAS
  6. CONDICIONES O NO. SI NO ACEPTA LOS T╔RMINOS Y CONDICIONES DE
  7. LA LICENCIA DE SOFTWARE, DEVUELVA LO ANTES POSIBLE EL PAQUETE
  8. Y LOS ELEMENTOS ADJUNTOS (INCLUYENDO EL MATERIAL IMPRESO, LAS
  9. CARPETAS Y DEM┴S SOPORTES) AL LUGAR DONDE LOS HA COMPRADO Y
  10. LE DEVOLVER┴N EL DINERO. 
  11.  
  12. Licencia de Software VERITAS Software Corporation
  13. 1.  CONCESI╙N DE LICENCIA. VERITAS Software Corporation 
  14.     ("VERITAS") le concede a Vd., el derecho de uso de una 
  15.     copia del programa adjunto del software VERITAS 
  16.     (el "Software") en una estaci≤n ·nica de trabajo 
  17.     conectada a un ordenador ·nico.  No podrß permitir el 
  18.     acceso al Software mediante redes informßticas ni podrß 
  19.     utilizar el Software en mßs de un ordenador a la vez. 
  20.  
  21. 2.  COPYRIGHT. El Software es propiedad de VERITAS o sus
  22.     proveedores y estß protegido por las leyes sobre
  23.     Copyright de Estados Unidos y demßs disposiciones
  24.     internacionales. Vd. puede, o bien (a) hacer una copia
  25.     del Software exclusivamente como copia de seguridad o con
  26.     fines de archivo, o bien (b) transferir el Software a un
  27.     ·nico disco duro a condici≤n de que guarde el original
  28.     s≤lo como copia de seguridad o con fines de archivo. No
  29.     puede copiar el Software de ninguna otra forma, ni el
  30.     material impreso que lo acompa±a. 
  31.  
  32. 3.  OTRAS RESTRICCIONES. No puede alquilar o arrendar el
  33.     Software, pero puede transferirlo junto con el material
  34.     impreso de forma permanente a condici≤n de que Vd. no
  35.     conserve ninguna copia y el receptor acepte las
  36.     condiciones de este Contrato. No podrß realizar
  37.     ingenierφa inversa, desmontar, descompilar, traducir o
  38.     adaptar el Software, ni permitir que otros lo hagan, a
  39.     menos que el Cesionario no haya recibido de VERITAS, en 
  40.     un plazo de tiempo razonable previa petici≤n escrita, 
  41.     aquella informaci≤n que razonablemente deberφa estar 
  42.     disponible y que es necesaria para crear programas que 
  43.     pueden trabajar de forma interactiva con el Software 
  44.     pero no infringen los derechos de propiedad intelectual 
  45.     de VERITAS. Si el Software es una actualizaci≤n, la 
  46.     transferencia debe incluir la versi≤n actualizada y todas 
  47.     las versiones anteriores. 
  48.  
  49. 4.  SOFTWARE DUAL. Si el paquete de Software contiene mßs de
  50.     un soporte, por ejemplo un disquete de 3,5" y un CD-ROM,
  51.     Vd. solamente podrß utilizar el que sea adecuado para su
  52.     ordenador personal. No podrß utilizar el otro soporte en
  53.     otro ordenador ni prestarlo, alquilarlo, arrendarlo o
  54.     transferirlo a otro usuario, a menos que forme parte de
  55.     una transferencia permanente (como se describe en el
  56.     apartado anterior) de todo el Software y el material
  57.     escrito. 
  58.  
  59. 5.  GARANT═A LIMITADA Y SOLUCI╙N JUR═DICA. VERITAS garantiza,
  60.     por un perφodo de 90 dφas a partir de la fecha de compra
  61.     original, que los soportes (es decir, disquetes o CD-ROM)
  62.     y la documentaci≤n fφsica no tienen defectos de material
  63.     ni de mano de obra. Si dentro del perφodo de garantφa
  64.     VERITAS recibe una notificaci≤n sobre la existencia de
  65.     defectos y se comprueba que dicha notificaci≤n es
  66.     correcta, VERITAS substituirß el soporte o la 
  67.     documentaci≤n.  ╔sta es la ·nica soluci≤n que Vd. tiene 
  68.     ante cualquier incumplimiento de garantφa por parte de 
  69.     VERITAS. Esta garantφa limitada quedarß anulada si los 
  70.     da±os o defectos son a causa de un accidente, un abuso o 
  71.     un mal uso del material. 
  72.  
  73. 6.  INEXISTENCIA DE GARANT═AS ADICIONALES. La garantφa
  74.     limitada del apartado anterior es exclusiva y sustituye
  75.     cualquier otra garantφa referente al Software y a la
  76.     documentaci≤n. VERITAS no ofrece otras garantφas, 
  77.     expresas o implφcitas, y se niega expresamente a aceptar 
  78.     otras garantφas, incluyendo, pero no limitado a, las 
  79.     garantφas implφcitas de ser apto para el comercio, ser 
  80.     adecuado para un objetivo concreto, tener una calidad
  81.     satisfactoria y no infringir el Software y la
  82.     documentaci≤n. Estas disposiciones expresan la total
  83.     responsabilidad de VERITAS y constituyen la ·nica 
  84.     soluci≤n jurφdica de que Vd. dispone respecto a cualquier
  85.     incumplimiento de garantφa. 
  86.  
  87. 7.  RESPONSABILIDAD LIMITADA. En ning·n caso VERITAS o sus
  88.     proveedores serßn responsables ante Vd. de los da±os
  89.     consecuentes, especiales, incidentales o indirectos, de
  90.     ning·n tipo, que origine la licencia del Software de
  91.     VERITAS, su uso o su imposibilidad de uso, ni siquiera
  92.     cuando VERITAS haya sido informada de la posibilidad de
  93.     dichos da±os. En ning·n caso la responsabilidad de 
  94.     VERITAS excederß al precio que Vd. ha pagado por la 
  95.     licencia. Esta limitaci≤n de responsabilidad y riesgo se 
  96.     refleja en el precio del Software. 
  97.  
  98. 8.  DIVISIBILIDAD. Si alguna disposici≤n de este Contrato
  99.     resultara no vßlida, ello no afectarφa a la validez de
  100.     las demßs disposiciones del Contrato. 
  101.  
  102. 9.  PLAZO. Esta licencia estarß vigente hasta el momento de su
  103.     rescisi≤n. Vd. podrß rescindirla en cualquier momento
  104.     destruyendo el Software y todas las copias,
  105.     modificaciones y partes combinadas en cualquier forma.
  106.     TambiΘn quedarß rescindido si Vd. incumple alguna
  107.     condici≤n del Contrato. En caso de que asφ fuera, Vd.
  108.     deberß destruir inmediatamente el Software y todas las
  109.     copias, modificaciones y partes combinadas del mismo. 
  110.  
  111. 10. VARIOS. ╔ste es el ·nico contrato existente entre Vd. y
  112.     VERITAS, y sustituye a cualquier contrato anterior, ya 
  113.     fuera escrito o verbal, relacionado con el tema objeto 
  114.     de este Contrato. Las partes renuncian a la aplicaci≤n 
  115.     de la Convenci≤n de las Naciones Unidas sobre la Venta
  116.     Internacional de Productos. Este Contrato se rige por las
  117.     leyes del Estado de California. Vd. no podrß exportar o
  118.     reexportar el Software o la documentaci≤n sin la
  119.     correspondiente licencia de Estados Unidos o de un
  120.     gobierno extranjero. 
  121.  
  122.  
  123. DERECHOS LIMITADOS POR PARTE DEL GOBIERNO DE EE.UU.
  124. El Software, y todos los datos tΘcnicos y la documentaci≤n
  125. que lo acompa±an y que se entregan de acuerdo con este
  126. Contrato ("producto o productos"), son productos comerciales
  127. y han sido desarrollados totalmente con fondos privados a
  128. cargo de VERITAS.  
  129.  
  130. El derecho a utilizar, modificar, reproducir, liberar,
  131. aplicar, exponer o revelar estos productos estß limitado de
  132. acuerdo con las condiciones de este Contrato y de acuerdo con
  133. las normas FAR 12.212 y DFARS 227.7202.
  134.